SERVICIO DE TRANSPORTE PÚBLICO DE LA
COMUNIDAD
P.O. BOX 612 302 Hospital Drive
CORSICANA, TEXAS 75151
(903) 872-2405
(800) 834-1924
TRANSPORTACION PÚBLICA RURAL
GUIA DEL PASAJERO
Enero 2021
Visítenos en nuestro sitio web: www.csicorsicana.org 

2

Tabla de Contenido

Proveedor De Servicios 3
Elegibilidad Para El Servició 3
Politica 3
Queja del Título VI – 4
Reservaciones 4
Política de Cancelación 5
Mal tiempo o cierres de carreteras 5
Responsabilidades Del Cliente 5
No-Show 5
Asientos Prioritarios/Voltear Asientos 6
Ausentismo 6
Sillas de rueda De Pasajeros y Otras Ayudas Para La Movilidad
7
Inmovilidad 7
Desorientación 7
No Comprensión 7
Impedimento de Comunicación 8
Cuidado Personal 8
Niños 8
Animales de Servicio 8
El Comportamiento Del Cliente 9
Asistencia del conductor de CTS 9
Razonable Modificacion 9
Accidentes/Incidentes/Quejas 10
Procedimiento De Quejas 10
Terminación De Los Servicios 12
Sistema de Seguridad 12
Tarifas 13
Definiciones 14
Vacaciones Observadas 14
Mapas del área de servicio 16-17

3

Proveedor De Servicios
Servicio de transito comunitario (CTS) funciona como un componente de Community Services, Inc.
(CSI) Horario de operación es de 5:00a.m a 5:30 p.m. Lunes al Sábado, excepto días festivos.
Reservaciones de 8:00a.m.-4:00p.m. Lunes al Viernes. CTS proporciona servicio de respuesta a la
demanda. Vehículos de CTS están equipados de ADA. CTS tiene una política de acera a acera. Todos
los servicios de publicidad se hacen en formatos accesibles; es decir, letra grande, en otro
idioma, TDD, Braille, cinta de audio (bajo petición).

Elegibilidad Para El Servició
Servicios de transporte de CTS fueron desarrollados para proporcionar transporte eficiente seguro y
eficiente para el público en general y a las personas con necesidades especiales como especificado
por Americans with Disablities Act (ADA) y como se define por contratos en los que CTS puede
ingresar de vez en cuando.

El objetivo de CTS es implementar y mantener un sistema de transporte eficaz para servir al
público en general.

Politica
Es la política de servicio de tránsito comunitario que de lo contrario no cualificado, únicamente
por razón de su discapacidad, se excluirá de la participación en, ser negado los beneficios de o
estarían sujeto a discriminación bajo cualquier programa o actividad realizada por el servicio de
tránsito comunitario. Es la política de CTS para servir a las personas sin distinción de raza,
religión u origen nacional.

4

Queja del Título VI –
Por la presente se notifica públicamente a CTS su política de mantener y asegurar el pleno
cumplimiento del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y de todos los estatutos conexos.
El Título VI y las estatuas relacionadas que prohíben la discriminación en programas con asistencia
federal requieren que ninguna persona en los Estados Unidos de América, por motivos de raza, color
u origen nacional, sea excluida de la participación en, se le nieguen los beneficios de, o sean
objeto de discriminación bajo cualquier programa o actividad que reciba asistencia financiera
federal.

Reservaciones
Para organizar un viaje, los clientes necesitan llamar a CTS al (903) 872-2405 o gratis al 1 800
834 1924.Usted debe estar preparado para proporcionar su nombre, las direcciones de todos los
puntos de levante y dejada, la hora de su cita y cualquier alojamiento especial que puede
necesitar. Si usted no da la dirección correcta se le regresara a su casa y cobraremos el viaje.
Recordatorio: CTS tiene un límite de tres 3 bolsos con un límite de peso máximo de 25lb por bolso.
Un paquete de sodas o aguas se considera como un bolso. Los clientes deben llamar a CTS para
reservar antes del viaje deseado. Si se requiere un viaje de regreso, debe programarse al mismo
tiempo.

Nota importante: Si necesita programar un viaje o realizar cambios en un viaje existente, debe
ponerse en contacto con el envío. Los conductores no pueden llevar la información de su viaje.

TODAS LAS RESERVAS SON SEGÚN LA DISPONIBILIDAD

5

Política de Cancelación
CTS requiere dos (2) horas de aviso antes del tiempo de levantar. Notificaciones de menos de dos
horas se considera ausente. Esto incluye recogidas programadas y regreso de viajes.

Mal tiempo o cierres de carreteras
El personal de CTS hará todo lo posible para proporcionar servicio cuando esté programado. En
condiciones climáticas adversas o en condiciones de carreteras deficientes, lo que hace que los
viajes sean inseguros, la dirección de CTS se reserva el derecho de retrasar o cerrar parte o todo
el servicio hasta que las condiciones sean favorables.

Responsabilidades Del Cliente
Se espera que el cliente este’ listo y espere justo dentro de la puerta de entrada u otra ubicación
al menos 30 minutos antes, de lo acordado. Los clientes que sean incapaces de cumplir con el
autobús de CTS en la ubicación u hora programada se espera que llame a CTS con dos horas de
anticipación. En el evento que CTS sea incapaz de recoger al cliente en el tiempo que acordó CTS
hará todo lo posible para avisar al cliente de este cambio. Tiempo de recoger será de 60 a 90
minutos antes de la hora de la cita. Viaje de regreso será 15 a 60 minutos después de notificar al
mensajero. Cliente es responsable de todos los artículos personales que olvide en el vehiculó de
CTS y el cliente es responsable de recoger los artículos en la oficina de CTS de 302 Hospital Drive
en Corsicana.

No-Show
Un no-show ocurre cuando un cliente no aparece a bordo del vehículo para un viaje programado. Esto
supone que el vehículo llega a la ubicación de recogida programada dentro de la ventana de recogida
y el conductor espera al menos 5 minutos. Cuando un cliente tiene una cancelación tardía o no-show
para un viaje, todos los viajes posteriores en ese día permanecen en el horario a menos que el
usuario cancele específicamente los

6

viajes. Para evitar múltiples no-shows o cancelaciones tardías en el mismo día, se recomienda
encarecidamente a los clientes cancelar cualquier viaje posterior que ya no necesiten ese día.

La administración de CTS revisa todos los no-shows grabados y cancelaciones tardías para garantizar
la precisión antes de registrarlas en el archivo de un cliente. Los clientes estarán sujetos a
suspensión bajo las siguientes condiciones:
• Programar 20 o más viajes dentro de un mes calendario y tener no-shows o cancelaciones tardías
que totalicen el 20% de sus viajes; O
• Programar de 8 a 19 viajes dentro de un mes calendario y tener no presentarse o cancelaciones
tardías que suman el 40% de sus viajes; O
• Programe 7 o menos viajes dentro de un mes calendario y tenga no presentaciones o
cancelaciones tardías que suman el 50% de sus viajes.

Inicialmente, se emitirán dos cartas de advertencia para notificar al cliente de la no presentación
y pedir cooperación en la programación de viajes. Si el problema continúa, una longitud de
suspensión progresiva será la siguiente:
➢ La primera suspensión será por 5 días;
➢ La segunda suspensión será por 10 días;
➢ La tercera suspensión será por 15 días; Y
➢ Cuatro y cualquier suspensión posterior será por 30 días.

Asientos Prioritarios/Voltear Asientos
Los asientos prioritarios están disponibles para personas con discapacidades. Todas las personas
que ocupen asientos volteados en el área de aseguramiento de la silla de ruedas serán reubicadas
para acomodar a las personas en sillas de ruedas.

Ausentismo
CTS esperara 5 minutos después de la llegada del vehiculó en cada punto de recogida programada para
el cliente. El cliente

7

con más de 5 minutos de retraso o no cumple con el viaje por cualquier razón se considera cancelado
automáticamente. Tres faltas en un periodo de 30 días resultaran en suspensión por treinta días.
Continuación de la suspensión por ausentismo puede resultar que los servicios sean terminados
permanentemente.

Sillas de rueda De Pasajeros y Otras Ayudas Para La Movilidad
Vehículos CTS son capaces de dar cabida a más sillas de ruedas que no superen 30″ de ancho, 48″ de
longitud y no excedan el límite de peso de ADA cuando está ocupado. Clientes son responsables por
el buen estado de funcionamiento de sus dispositivos de movilidad. CTS no se hace responsable de
cualquier dispositivo de movilidad que se encuentra en una condición de trabajo insegura como
frenos rotos, rotas las ruedas, etc.

Inmovilidad
Si el cliente tiene movilidad propia, o si movilidad propia es posible pero existe el riesgo de
lesiones físicas, y necesita la asistencia de una PCA para proporcionar movilidad o disminuir el
riesgo de lesiones, un cliente puede solicitar un PCA a montar sin coste alguno. El cliente es
responsable de la PCA de.

Desorientación
Si el cliente, debido a un impedimento visual o mental, es incapaz de orientarse adecuadamente a si
mismo y navegar para llegar a su destino, de un cliente puede solicitar un PCA a montar sin coste
alguno. El cliente es responsable de la PCA de.

No Comprensión
Si el cliente debido a la deficiencia mental, es incapaz de desempeñar adecuadamente los procesos
mentales necesarios

8

para manejar acciones comunes, un cliente puede solicitar un PCA a montar sin coste alguno. El
cliente es responsable de la PCA de.

Impedimento de Comunicación
Si el cliente es incapaz de transmitir o recibir comunicaciones debido a problemas sensoriales o
mentales eficazmente, y si los problemas impiden que el cliente use el servicio un cliente puede
solicitar un PCA a montar sin coste alguno. El cliente es responsable de la PCA de.

Cuidado Personal
Operador de PCA para ayudar específicamente al cliente con cuidado diario personal. Algunas de las
cosas que ayudará una PCA son listados a continuación: asistencia al cliente de su puerta en el
vehículo de CTS y hacia atrás, abriendo puertas, empujar sillas de ruedas, llevar paquetes,
comunicación con el conductor (si el cliente es imposible), cuidado personal. A cliente puede
solicitar un AAC a montar sin coste alguno. El cliente es responsable de la PCA de. CTA debe estar
junto al cliente todo el tiempo para pasear gratis.

Niños
Niños y jóvenes están obligados a ser acompañados por un adulto (21 años o más de edad). Niños de
7 años de edad y menos de 4’9 “están obligados a estar en un asiento de seguridad. La escolta y el
niño pagan la tarifa regular.

Animales de Servicio
CTS permite a los clientes viajar con animales de servicio. Todos los demás animales están
obligados a estar contenidos en una caseta de viajes para mascotas aprobada. El animal debe
permanecer en la caseta durante todo el viaje. Caseta debe permanecer con el cliente. La caseta no
puede usar un asiento.

9

El Comportamiento Del Cliente
Para garantizar la seguridad y comodidad de todos los clientes y la comodidad del conductor, están
prohibidas las siguientes actividades en todos los vehículos. Fumar o usar cigarrillos
electrónicos, comer, beber y tocar radios personales sin auriculares, comportarse de manera
violenta o gravemente perturbadora, en posesión de drogas ilegales, armas, causando daños al
vehículo. Las personas que participen en las actividades enumeradas anteriormente serán suspendidas
inmediatamente y un aviso de suspensión se enviará por correo al cliente de inmediato.

Asistencia del conductor de CTS
El conductor de CTS ayudará a todos los clientes cuando embarque y salga del vehículo. Conductor
asegurará sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad, asistirá con cinturones de seguridad,
cobrara la tarifa adecuada. Ayudara en la carga y descarga de 3 bolsas de comestibles. Los
conductores no se les permiten llevar los paquetes a los clientes a casa o ayudar al cliente a su
ubicación. Los conductores no pueden aceptar regalos o propinas.

Razonable Modificacion
Servicio de transporte público de la comunidad proporciona respuesta de demanda de servicio con una
política de acera a acera así una política posterior, sin embargo tránsito comunitario hará
modificaciones razonables de su política a petición de individuos serían incapaces de utilizar el
servicio. Se negará modificación razonable basada en lo siguiente.

La solicitud será:
a. Alterar fundamentalmente la naturaleza del servicio de transporte público de la entidad
b. Crear una amenaza directa para la salud o seguridad de los demás
c. Sin la modificación solicitada, el individuo con una discapacidad es capaz de utilizar los
servicios de la Agencia

10

de tránsito completamente, programa o actividades para su propósito
d. Previsto conceder la petición podría causar una excesiva carga financiera o administrativa

Accidentes/Incidentes/Quejas
Todas las quejas deben ser dirigidas a Katie Ragan en el servicio de transporte público de la
comunidad por teléfono: 903-875-3736, correo electrónico: kragan@csicorsicana.org o por correo:
comunidad Services, Inc., P.O. Box 612 Corsicana, TX 75151

Al presentar una queja, por favor proporcione la siguiente información:

1. Información de contacto (nombre, dirección, teléfono o correo electrónico)Su nombre (nombre
opcional)
2. Ayudas de movilidad (si cualquier)
3. Fecha, hora y lugar del incidente
4. Número de identificación del vehículo
5. Nombre de empleado de agencia (s) u otros

Todos los accidentes/incidentes y quejas discriminatorias se documentarán y presentarán por
separado de acuerdo con el tipo de queja junto con la respuesta al reclamante.

Procedimiento De Quejas
Paso 1: La organización querellante se pondrá en contacto con Katie Ragan para reportar la queja
por teléfono, correo o correo electrónico, (información de contacto mencionado). La Sra.
Ragan responderá dentro de dos a cinco días a la denuncia. Si no hay respuesta o resolución a la
queja proceda al paso dos.

Paso 2: Pondremos en contacto con el autor Daniel Edwards, Sr., Director Ejecutivo comunidad
Services Inc. por teléfono:

11

903-875-3721, por correo electrónico: dedwards@csicorsicana.org o correo: comunidad Services Inc.,
P.O. Box 612, Corsicana TX, 75151. Sr. Edwards responderá dentro de los siete a diez días. Si no
hay respuesta o resolución a la queja proceda al paso tres.

Paso 3: El demandante notificará por escrito lácteos Johnson, Presidente de la Junta de servicios
comunitarios, Inc. de directores, P.O Box 612, Corsicana, TX 75151. Si la persona agraviada
requiere asistencia en la preparación de la carta, él o ella puede solicitar asistencia de un
tercero de su elección. El presidente convocará entonces un Comité para ser compuesto de tres
personas. Uno de los miembros, que servirá como Presidente, será elegido por el Presidente de la
Comunidad Services, Inc entre los miembros de la Junta de Comunidad Services, Inc. Un segundo
miembro deberá ser un usuario del servicio de tránsito comunitario y será elegido por la persona
agraviada. Un tercer miembro, elegido por el Presidente de la Junta de Comunidad Services, Inc. El
Comité reunirá a continuación la persona agraviada. La audiencia se limita a la queja específica
presentada en la carta. Si estos esfuerzos prueban sin éxito dentro de diez a catorce días de
negocio continúe en el paso final.

Tras la deliberación, la Comisión presentará una recomendación escrita al Presidente de disposición
de la Junta Directiva Comunidad Services, Inc.

Paso 4: Un reclamante puede presentar una queja directamente a:

Queja de ADA –
Oficina de Derechos Civiles del TLC Atención: Equipo de Quejas
Edificio Este, 5o piso – TCR 1200 New Jersey Avenue, SE Washington, DC 20590

12

Queja del Título VI – Administración Federal de Tránsito Oficina de Derechos Civiles,
Atención: Coordinador del Programa Título VI, Edificio Este, 5o piso-TCR,
1200 New Jersey Ave., SE, Washington, DC 20590
Paso Último: La persona agraviada deberá presentar su queja a Texas Department of Transportation
Civil Rights Division 125 E 11th Street Austin, TX 78701

Terminación De Los Servicios
Si una persona no siga las directrices y procedimientos que involucran el uso de servicios de CTS,
servicio finalizará como sigue.

1. Si es posible, la persona recibirá dos advertencias orales.
2. Si no se logra el cumplimiento después de las dos advertencias orales, la persona recibirá una
advertencia escrita indicando en detalle el área de no cumplimiento.
3. Si no se logra el cumplimiento después de la advertencia por escrito, la persona se notificará
por escrito que terminar su uso de todo o una parte de los servicios de CTS, con una explicación de
motivos de los mismos.

Sistema de Seguridad
Vehículos de CTS están protegidos por sistema de seguridad de audio y vídeo.

13

Tarifas
$2.00 con pase de autobús para un viaje dentro de la ciudad

$4.00 sin pase de autobús para una parada dentro de la ciudad

$5.00 por cada parada dentro del mismo condado

$1.00 por milla de condado a condado (Ellis/Navarro)

Si tiene alguna pregunta sobre la tarifa, por favor comuníquese con CTS al 903 872-2405 o llame
gratis
1 800 834-1924

CTS no acepta cheques CTS no tiene cambio (feria)
Usted debe tener el cambio exacto listo para su boleto y pagar antes de entrar en el vehículo de
CTS.
CTS NO ESPERARÁ PARA QUE USTED BUSQUE EL BOLETO O EL CAMBIO CORRECTO. SE LE MARCARA FALTA.

14

Definiciones
ADA: Americans with Disabilities Act de 1990 CSI: Community Services, Inc.
CTS: Servicio de tránsito comunitario

Personal Care Atendant (PCA): persona que se requiere por médica o social razón para facilitar el
transporte a una persona con discapacidad.
Respuesta A La Demanda: Servicio de respuesta de la demanda es un sistema de transporte
caracterizado por enrutamiento flexible y la programación para proporcionar el transporte.
Ayudas Para La Movilidad: Sillas de ruedas, andadores, muletas, bastones, llaves, concentrador de
oxígeno portátil, otros dispositivos similares diseñados para su uso por personas con
discapacidades de movilidad.
No Show: No show es la falta de notificación de cancelación dos horas previas para recoger a
tiempo.
Animal De Servicio: La definición de un animal por el DOT de los Estados Unidos: “cualquier perro
guía, perro señal u otro animal individualmente entrenado para trabajar o realizar tareas para un
individuo con una discapacidad, incluyendo pero no limitado a, guiando a las personas con
deficiencias visuales, alertas personas con problemas auditivos a intrusos o sonidos,
proporcionando trabajo de protección o rescate animal, tirando la silla de ruedas de traer
objetos”.
Title VI: Title VI of the Civil Rights Act of 1964, 42 U.S.C. 2000d et seq.

15
Vacaciones Observadas

Día de Martin Luther King Jan. 18

Día del Presidente Feb. 15

Viernes Bueno April 2-4

Día de Memoria May 31

Día de la Independencia Observado July 5

Día del Trabajo Sept. 5

Día de los Veteranos Nov. 11

Observado día de dar Gracias Nov. 25-28 Noche Buena & Día de la
Navidad Observado Dec. 23-26 Ano Nuevo Observado
Dec. 31